1
00:00:22,833 --> 00:00:24,916
MITALA

2
00:00:40,916 --> 00:00:43,583
Habari, mpenzi wangu.

3
00:00:43,666 --> 00:00:45,416
Hapana, jamani. Mbinguni.

4
00:00:45,500 --> 00:00:46,916
Ilikuaje?

5
00:00:47,416 --> 00:00:49,666
Nilidhani Jonasi angekuwa sehemu ya jopo.

6
00:00:49,750 --> 00:00:52,791
Ndugu yangu ndiye Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni hii,
yeye hafanyi mahojiano.

7
00:00:52,875 --> 00:00:55,916
Ndio, Gesh.
Lakini nilitaka kufanya hisia nzuri.

8
00:00:56,000 --> 00:00:58,208
Nataka kujulikana hapa kwa sifa yangu,

9
00:00:58,291 --> 00:01:02,708
sio kwa kuchumbiana na mkurugenzi wa operesheni
ambaye pia ni kaka wa Mkurugenzi Mtendaji.

10
00:01:03,458 --> 00:01:04,916
Nikipata kazi.

11
00:01:05,500 --> 00:01:07,625
Asali. Kazi ni yako.

12
00:01:07,708 --> 00:01:09,541
Ni yako.

13
00:01:09,625 --> 00:01:11,000
- Nipe busu.
- Hapana.

14
00:01:11,083 --> 00:01:12,083
Nisamehe.

15
00:01:12,166 --> 00:01:13,875
Njoo.

16
00:01:13,958 --> 00:01:15,583
- Njia hii.
- Hapana.

17
00:01:25,625 --> 00:01:26,625
Habari.

18
00:01:26,708 --> 00:01:27,625
MRENGO WA MTENDAJI

19
00:01:27,708 --> 00:01:28,708
Je, kila kitu kiko sawa?

20
00:01:28,791 --> 00:01:34,125
Nilisikia hiyo chokoleti mocha
ni favorite yako.

21
00:01:36,750 --> 00:01:37,791
Kwa hiyo, mimi…

22
00:01:38,375 --> 00:01:40,416
Nahitaji upendeleo, Buhle.

23
00:01:41,291 --> 00:01:45,625
Tafadhali niruhusu kuwasilisha
folda hii kwa bosi?

24
00:01:45,708 --> 00:01:46,708
Binafsi.

25
00:01:47,541 --> 00:01:49,333
Mkuu hataki kusumbuliwa.

26
00:01:49,416 --> 00:01:53,708
Sikiliza. Mimi tu... Nataka sana kujitambulisha.

27
00:01:53,791 --> 00:01:56,250
Hata hajui jina langu,
na ninahitaji kukuza.

28
00:01:56,333 --> 00:01:57,666
KWA KUTOKANA NA MWENYE MITALA
NA SUE NYATHI

29
00:01:58,416 --> 00:02:01,625
Unajua, sisi wanawake
tunapaswa kuwa na umoja, sawa?

30
00:02:03,875 --> 00:02:09,208
Je! Unataka kujua jukumu langu ni nini?
kama msaidizi binafsi wa Bw. Gomora?

31
00:02:10,083 --> 00:02:11,125
Ni sawa.

32
00:02:11,208 --> 00:02:15,208
Inazuia wanawake kama wewe
kumsumbua.

33
00:02:15,291 --> 00:02:17,458
Kwa hivyo, utaacha folda?

34
00:02:17,541 --> 00:02:19,166
Ndiyo au hapana?

35
00:02:29,625 --> 00:02:30,625
Sikiliza!

36
00:02:37,000 --> 00:02:39,083
- Bwana.
- Bwana Gomora.

37
00:02:39,166 --> 00:02:42,166
Nilikuja kuacha folda hii.

38
00:02:50,333 --> 00:02:52,750
Ni dhahiri kuwa wewe ni mpya hapa.

39
00:02:53,625 --> 00:02:58,666
Kwa sababu hujasikia hadithi za kutisha
Kuhusu Mkurugenzi Mtendaji anayeuma.

40
00:02:59,250 --> 00:03:00,833
Matipa Nkosi.

41
00:03:15,375 --> 00:03:16,375
Kuzingatia.

42
00:03:17,916 --> 00:03:19,208
Siogopi kwa urahisi.

43
00:03:20,583 --> 00:03:21,875
Kwa hivyo unasema.

44
00:03:24,583 --> 00:03:27,958
Sichukui wakati wako tena.

45
00:03:28,041 --> 00:03:29,875
Bado amenishika mkono.

46
00:03:41,041 --> 00:03:42,375
Samahani, nita...

47
00:03:58,083 --> 00:04:01,125
Wageni
lazima watakuwa wamefika, bwana.

48
00:04:02,083 --> 00:04:03,791
- Ni mafanikio gani.
- Ndiyo.

49
00:04:04,708 --> 00:04:07,166
MAMA NEEMA - JOYCE NI
NDANI YA HOSPITALI. JE, UMEONDOKA TAYARI?

50
00:04:17,416 --> 00:04:19,083
- Habari, kaka.
- Je, kila kitu kiko sawa?

51
00:04:19,791 --> 00:04:21,666
- Hongera, kaka.
‎- Asante.

52
00:04:21,750 --> 00:04:23,000
Unakaribishwa.

53
00:04:23,833 --> 00:04:25,458
Keti kwenye sofa.

54
00:04:25,541 --> 00:04:26,541
HARAKA!

55
00:04:27,125 --> 00:04:29,208
- Unajua, mpenzi ...
- Upendo kazini.

56
00:04:32,208 --> 00:04:35,666
- Ndugu, Joyce atajifungua.
- Hongera, mtu.

57
00:04:37,875 --> 00:04:39,916
- Champagne?
- Ndiyo, tafadhali.

58
00:04:48,750 --> 00:04:50,166
Mwanangu amelala.

59
00:04:50,750 --> 00:04:51,875
Amelala.

60
00:04:54,958 --> 00:04:57,458
‎- Asante.
- Ninajivunia wewe.

61
00:04:57,541 --> 00:05:00,291
- Je! unajua ninajivunia nani?
- Ya nani?

62
00:05:00,375 --> 00:05:02,625
‎- Kutoka kwa Bw. Gomora.
‎- Acha.

63
00:05:02,708 --> 00:05:04,791
Kwa umakini. Namaanisha, tazama.

64
00:05:04,875 --> 00:05:07,500
Katika siku moja,

65
00:05:07,583 --> 00:05:12,958
una mtoto mwingine mzuri.

66
00:05:14,458 --> 00:05:16,666
Aidha,

67
00:05:16,750 --> 00:05:19,291
Je, una kampuni iliyoorodheshwa kwenye JSE?

68
00:05:19,375 --> 00:05:21,625
- Sikiliza.
- Sikiliza.

69
00:05:21,708 --> 00:05:24,208
- Ulifanya!
- Bahati wewe.

70
00:05:27,416 --> 00:05:29,083
Na yote ni shukrani kwako, Joyce.

71
00:05:29,166 --> 00:05:30,875
Umefanikisha yote.

72
00:05:32,750 --> 00:05:34,250
Ni sawa.

73
00:05:35,666 --> 00:05:37,541
Nitaacha kuwa mnyenyekevu.

74
00:05:37,625 --> 00:05:38,666
Ndiyo.

75
00:05:38,750 --> 00:05:40,750
Na ukubali…

76
00:05:40,833 --> 00:05:42,750
Na sema tumefanikisha hili.

77
00:05:42,833 --> 00:05:44,416
- Pamoja.
- Pamoja.

78
00:05:50,083 --> 00:05:52,083
‎- Hongera.
- Kwetu.

79
00:05:52,166 --> 00:05:53,791
Kwetu.

80
00:05:53,875 --> 00:05:54,875
Na yeye.

81
00:05:55,916 --> 00:05:57,375
Nkazi- Nkazi.

82
00:05:57,458 --> 00:05:58,541
Kijana wa baba.

83
00:06:13,333 --> 00:06:14,333
Bw. Gomora.

84
00:06:14,416 --> 00:06:15,416
Ndiyo.

85
00:06:15,500 --> 00:06:16,916
Umesahau jambo moja.

86
00:06:26,208 --> 00:06:28,083
NJOO UMALIZE HUZUNI YANGU,

87
00:06:28,166 --> 00:06:30,083
NJOO NA USHANGILIE KWELI!

88
00:06:31,750 --> 00:06:33,208
Ilikuwa nini?

89
00:06:38,458 --> 00:06:39,500
Ni tu...

90
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
Nadhani...

91
00:06:43,750 --> 00:06:46,625
Nadhani niliacha sherehe mapema sana.

92
00:06:46,708 --> 00:06:48,708
Kwa kweli, hata sikuwa nimeanza.

93
00:06:50,458 --> 00:06:54,208
Sikuwa hata na nafasi
ya kuzungumza na wanahisa.

94
00:06:55,750 --> 00:06:57,125
Nenda.

95
00:06:59,250 --> 00:07:00,250
Hapana.

96
00:07:01,375 --> 00:07:02,875
Sitakuacha na mtoto.

97
00:07:03,875 --> 00:07:05,416
Nkazi yuko sawa.

98
00:07:07,541 --> 00:07:08,916
Mimi ni mzima pia.

99
00:07:10,666 --> 00:07:11,666
Ni sawa.

100
00:07:16,333 --> 00:07:17,333
Ni sawa.

101
00:07:18,000 --> 00:07:19,750
- Nzuri sana.
- Kwaheri.

102
00:07:21,625 --> 00:07:22,916
Kwaheri.

103
00:07:37,958 --> 00:07:40,583
- Ndugu. Kwa nini umerudi?
- Ndugu.

104
00:07:40,666 --> 00:07:44,250
Hapana, natafuta… Ndlovu.

105
00:07:44,333 --> 00:07:45,625
Aliondoka tu.

106
00:07:45,708 --> 00:07:49,000
- Mbingu.
- Lakini lazima niende. Pole.

107
00:07:49,083 --> 00:07:51,625
- Wananingojea nyumbani.
- Usiumie mgongo wako.

108
00:07:51,708 --> 00:07:54,625
Hapana, yangu ni nguvu.

109
00:07:54,708 --> 00:07:57,000
Wana nguvu.

110
00:08:01,083 --> 00:08:02,875
- Habari.
- Boss.

111
00:08:08,250 --> 00:08:09,666
- Bwana Gomora.
- Habari.

112
00:08:09,750 --> 00:08:11,958
- Ndiyo.
- Ndiyo.

113
00:08:13,166 --> 00:08:14,583
Je, tunaweza kuzungumza?

114
00:08:16,583 --> 00:08:17,750
Ni sawa.

115
00:08:28,083 --> 00:08:29,833
Ana familia nzuri.

116
00:08:47,333 --> 00:08:49,500
Ulikuja hapa
kuzungumzia familia yangu?

117
00:08:54,541 --> 00:08:56,041
Je! Unataka kuzungumza juu ya familia yangu?

118
00:09:09,875 --> 00:09:11,291
Nakutana na kaka yako.

119
00:09:20,666 --> 00:09:21,958
Samahani?

120
00:09:23,833 --> 00:09:26,833
Nilisema ninachumbiana na kaka yako, Jo.

121
00:09:31,208 --> 00:09:32,375
Achana naye.

122
00:09:34,541 --> 00:09:35,541
Je, ulisikia?

123
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
Achana naye.

124
00:09:39,708 --> 00:09:41,291
Nikimuacha, nitakuwa wako?

125
00:09:44,750 --> 00:09:46,833
Hiyo ndiyo hasa ninayotaka.

126
00:10:17,166 --> 00:10:18,791
MKURUGENZI DEP. KISHERIA NA UKUBALIFU

127
00:10:29,375 --> 00:10:30,666
Hivyo? Mpendwa.

128
00:10:30,750 --> 00:10:32,708
Karibu ofisini kwako, mpenzi wangu.

129
00:10:32,791 --> 00:10:33,833
Unajua, mpenzi?

130
00:10:33,916 --> 00:10:36,791
Kuna watu ambao wamefanya kazi hapa kwa miaka mingi
bila kuwa na ofisi.

131
00:10:36,875 --> 00:10:39,416
Na chini ya miezi mitano,
umefika kwenye mrengo wa utendaji.

132
00:10:39,500 --> 00:10:40,791
Mimi si kama wengine.

133
00:10:40,875 --> 00:10:43,125
Hii inastahili kusherehekewa.

134
00:10:47,166 --> 00:10:49,166
Labda wakati mwingine.

135
00:10:50,166 --> 00:10:52,583
‎- Hutakuwa na matatizo yoyote.
- Nina shughuli nyingi, Gesh.

136
00:10:53,416 --> 00:10:54,708
Ni nini kinaendelea?

137
00:10:54,791 --> 00:10:56,250
Sikiliza.

138
00:10:56,333 --> 00:10:57,333
Asante.

139
00:10:58,333 --> 00:11:04,166
Kwa mchango wako
na kwa kunisaidia kufikia nafasi hii.

140
00:11:04,250 --> 00:11:07,541
‎But someone with my position,

141
00:11:07,625 --> 00:11:10,958
‎Dating at work is frowned upon.

142
00:11:11,041 --> 00:11:13,958
‎Besides, you're married.

143
00:11:14,041 --> 00:11:16,958
‎You have Essie. You have children, family.

144
00:11:19,083 --> 00:11:20,083
‎Is it true?

145
00:11:21,500 --> 00:11:22,958
‎That you are fucking my brother?

146
00:11:27,916 --> 00:11:29,416
‎Are you not answering me, Matipa?

147
00:11:30,375 --> 00:11:31,458
‎I asked you a question!

148
00:11:34,250 --> 00:11:36,125
‎Don't be embarrassed, Gesh.

149
00:11:38,083 --> 00:11:39,083
Ndugu.

150
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
Je, kila kitu kiko sawa?

151
00:11:46,291 --> 00:11:48,500
‎Alright, bro.

152
00:11:50,125 --> 00:11:51,250
Samahani.

153
00:11:57,416 --> 00:12:00,208
‎Calling Mr. Gomora.

154
00:12:00,791 --> 00:12:05,666
‎Joyce's Store
It will close in five minutes.

155
00:12:05,750 --> 00:12:08,916
Fanya haraka. Usikose.

156
00:12:10,958 --> 00:12:14,541
‎Do you see this? This will drive you crazy.

157
00:12:19,625 --> 00:12:20,916
‎ANOTHER NIGHT OUT, SORRY.

158
00:12:21,625 --> 00:12:23,291
‎DON'T WAIT FOR ME.

159
00:12:40,250 --> 00:12:41,958
- Asali.
- Joyce.

160
00:12:42,041 --> 00:12:43,125
‎I thought you were sleeping.

161
00:12:44,625 --> 00:12:48,000
‎I thought Joyce's Store
It had already closed.

162
00:12:48,083 --> 00:12:50,875
Kamwe.

163
00:12:50,958 --> 00:12:55,416
‎We can always make an exception
‎for our most loyal customer.

164
00:12:57,083 --> 00:12:59,000
‎I've been waiting for you.

165
00:13:00,458 --> 00:13:02,791
‎I've been waiting.

166
00:13:02,875 --> 00:13:04,416
‎I've been waiting.

167
00:13:04,500 --> 00:13:05,500
Mimi…

168
00:13:07,875 --> 00:13:08,875
Jo?

169
00:13:09,750 --> 00:13:12,791
‎Jo, please.

170
00:13:12,875 --> 00:13:14,500
‎Just a little.

171
00:13:15,875 --> 00:13:18,375
‎Just a little. Just…

172
00:13:28,916 --> 00:13:31,625
‎I get frustrated while he snores.

173
00:14:00,583 --> 00:14:02,375
‎Blame him?

174
00:14:02,958 --> 00:14:04,666
‎Have you ever looked at you?

175
00:14:04,750 --> 00:14:07,875
‎You have a ‎shirt‎ stained with vomit,
‎teeth stained with wine

176
00:14:07,958 --> 00:14:11,875
‎and that cap you wear day and night.
‎- Mom, come on.

177
00:14:11,958 --> 00:14:13,958
‎Who is this bitch he's seeing?

178
00:14:14,458 --> 00:14:15,541
‎Do you know her?

179
00:14:17,250 --> 00:14:18,458
‎No, mom.

180
00:14:18,541 --> 00:14:20,333
‎Look for her, girl.

181
00:14:20,416 --> 00:14:22,166
‎Don't let them play with you.

182
00:14:22,875 --> 00:14:24,666
‎And when you find her,

183
00:14:24,750 --> 00:14:28,333
‎see if it's beautiful,
‎perfumed and well-dressed.

184
00:14:28,916 --> 00:14:30,958
‎Because she will look at you like that

185
00:14:31,041 --> 00:14:32,833
‎and think you won.

186
00:14:32,916 --> 00:14:34,541
‎Don't give up and accept this, Joyce.

187
00:14:34,625 --> 00:14:36,166
Sivyo?

188
00:14:36,250 --> 00:14:38,375
‎Mom can't be a joke.

189
00:14:38,458 --> 00:14:40,333
‎Buhle, I'm not leaving

190
00:14:40,416 --> 00:14:42,791
until you tell me the truth.
Je, unaelewa?

191
00:14:43,500 --> 00:14:45,666
‎I swear I don't know anything, ma'am.

192
00:14:46,541 --> 00:14:48,041
‎Do you still like working here?

193
00:14:48,125 --> 00:14:50,416
- Sana, bibi.
- Ni sawa.

194
00:14:50,500 --> 00:14:54,750
‎And you know that honesty

195
00:14:54,833 --> 00:14:58,458
na uaminifu ni
Very important to me, don't you know?

196
00:14:59,708 --> 00:15:02,166
Kwa hivyo usinifanye
uliza tena.

197
00:15:16,250 --> 00:15:19,166
Bi. Gomora, we weren't expecting you.

198
00:15:19,250 --> 00:15:20,791
‎Do you want the usual service?

199
00:15:20,875 --> 00:15:22,708
- Ndiyo, tafadhali.
- Tafadhali nifuate.

200
00:15:22,791 --> 00:15:25,166
Asante.

201
00:15:30,458 --> 00:15:31,791
Rafiki.

202
00:15:31,875 --> 00:15:35,000
‎The dress I chose looks so good on me.

203
00:15:35,583 --> 00:15:37,791
‎Listen, when my man sees me today,

204
00:15:37,875 --> 00:15:41,416
I want him to question himself
‎what happened to you.

205
00:15:42,458 --> 00:15:47,375
‎And ask yourself about what you saw
‎in the ugly woman he has at home.

206
00:15:47,458 --> 00:15:50,333
Mbinguni! Je, kama hii?

207
00:15:51,458 --> 00:15:53,833
‎No, don't talk to me about his stupid wife.

208
00:15:54,458 --> 00:15:55,458
Ndiyo.

209
00:15:56,625 --> 00:15:58,625
‎How?

210
00:16:00,750 --> 00:16:03,833
Sawa. We'll talk later, okay? Kwaheri.

211
00:16:07,416 --> 00:16:08,875
Bila shaka.

212
00:16:09,750 --> 00:16:10,750
Kwaheri.

213
00:16:13,666 --> 00:16:15,916
‎Who's the fool you're talking about?

214
00:16:16,000 --> 00:16:17,791
‎Come here, you bitch!

215
00:16:17,875 --> 00:16:19,416
‎Who is the fool you speak of?

216
00:16:19,500 --> 00:16:20,875
‎Who is the silly woman?

217
00:16:21,375 --> 00:16:23,375
‎You think I'm stupid.

218
00:16:23,458 --> 00:16:25,208
‎- Are you going to hit me?
‎- Fuck my man?

219
00:16:25,291 --> 00:16:28,000
‎Let me go!
‎I want to teach this bitch a lesson.

220
00:16:28,083 --> 00:16:29,208
Sikiliza!

221
00:16:30,708 --> 00:16:32,916
‎Listen well!

222
00:16:33,916 --> 00:16:36,875
Niache!

223
00:16:36,958 --> 00:16:38,250
Ndio maana unanyonya.

224
00:16:38,333 --> 00:16:40,666
‎- Leave him!
- Unafanya shit tu. Fuck wewe!

225
00:16:40,750 --> 00:16:43,166
‎- Close your legs, bitch!
- Wewe ni mbaya! Fuck you!

226
00:16:43,250 --> 00:16:45,416
‎- That's why he cheats on you!
- Unapigwa teke!

227
00:16:45,500 --> 00:16:48,625
‎- You have a lot of nerve.
‎- Close your legs!

228
00:16:48,708 --> 00:16:50,916
- Unapigwa teke!
- Mchafu!

229
00:16:51,000 --> 00:16:53,583
‎- I said to let go of me!
‎- You miserable bitch.

230
00:16:53,666 --> 00:16:55,458
‎Don't touch me!

231
00:17:00,125 --> 00:17:01,416
‎How should I start?

232
00:17:03,041 --> 00:17:07,000
‎All successful marriages
‎have five pillars.

233
00:17:07,083 --> 00:17:08,583
‎No, that doesn't sound good.

234
00:17:08,666 --> 00:17:11,291
‎I have to rephrase this.

235
00:17:11,375 --> 00:17:13,083
‎All successful marriages

236
00:17:13,166 --> 00:17:16,958
‎are supported by five pillars.

237
00:17:17,041 --> 00:17:18,416
‎That's better.

238
00:17:19,875 --> 00:17:21,541
Jo.

239
00:17:22,416 --> 00:17:24,583
‎You're back, Gomora.

240
00:17:24,666 --> 00:17:27,958
‎Listen, the people at Ivory Oasis want

241
00:17:28,041 --> 00:17:30,583
‎start some…
‎- Listen, Joyce.

242
00:17:30,666 --> 00:17:34,500
‎Your behavior starts to irritate me.

243
00:17:35,166 --> 00:17:37,166
‎Since when are you a bully?

244
00:17:37,250 --> 00:17:39,000
‎Now you beat up innocent people?

245
00:17:39,083 --> 00:17:41,166
‎That poor girl is traumatized.

246
00:17:41,250 --> 00:17:43,083
‎What about me, Jonasi?

247
00:17:43,833 --> 00:17:45,458
‎Am I happy with all this?

248
00:17:45,541 --> 00:17:47,375
‎Don't be selfish.

249
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
‎Joyce, what do you want?

250
00:17:52,166 --> 00:17:53,583
‎Very good, Jo.

251
00:17:55,958 --> 00:17:57,375
‎I'm only going to say this once.

252
00:17:58,125 --> 00:18:00,833
‎You're going to end that bitch.

253
00:18:01,833 --> 00:18:04,208
‎If you don't want to, you'll have to leave this house.

254
00:18:06,541 --> 00:18:08,125
Joyce.

255
00:18:08,208 --> 00:18:09,708
‎Don't tell me what to do.

256
00:18:10,375 --> 00:18:13,791
‎And you can't kick me out of my house.
‎I built this house.

257
00:18:14,333 --> 00:18:16,041
‎We built this house together.

258
00:18:16,125 --> 00:18:19,375
‎- No. I built this house. Je, unaelewa?
- Wao.

259
00:18:19,458 --> 00:18:24,541
‎The house… If I remember, it wasn't built
‎thanks to Facebook or whatever you do.

260
00:18:25,791 --> 00:18:27,375
‎Everything here is mine.

261
00:18:27,458 --> 00:18:31,791
‎Well, no. Wow, today?
‎You look great today, Gomora.

262
00:18:31,875 --> 00:18:33,666
‎- Can you see?
- Kweli?

263
00:18:33,750 --> 00:18:34,875
‎Do you want me to leave?

264
00:18:34,958 --> 00:18:37,666
Vizuri sana. Hapana, ni sawa. I leave.

265
00:18:37,750 --> 00:18:41,416
‎So you can stay here and tell the kids
‎where is their mother.

266
00:18:41,500 --> 00:18:42,500
Je, hiki ndicho unachotaka?

267
00:18:42,583 --> 00:18:44,833
- Ni sawa.
‎- Being a father? So be a father.

268
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
‎Stay.

269
00:18:47,708 --> 00:18:49,666
‎Stay in your shitty house.

270
00:18:51,125 --> 00:18:53,583
Nini? Pole?

271
00:18:55,291 --> 00:18:56,291
Jonasi.

272
00:18:59,375 --> 00:19:00,375
Subiri.

273
00:19:01,125 --> 00:19:03,000
‎- Joyce, stop. Sikiliza!
- Tafadhali.

274
00:19:03,083 --> 00:19:05,000
Acha! Acha, Jonasi!

275
00:19:05,083 --> 00:19:07,083
‎What will people say? Kwa!

276
00:19:07,166 --> 00:19:08,625
‎Do you care about reputation?

277
00:19:08,708 --> 00:19:10,041
‎She disrespected me!

278
00:19:10,125 --> 00:19:12,916
‎You should be happy
‎because she didn't file a complaint.

279
00:19:15,541 --> 00:19:16,750
Tafadhali.

280
00:19:17,625 --> 00:19:18,750
Tafadhali.

281
00:19:21,500 --> 00:19:22,708
‎Please, Gomora.

282
00:19:23,583 --> 00:19:24,958
‎I beg you, please.

283
00:19:28,000 --> 00:19:29,500
‎I don't know who you are anymore.

284
00:19:31,458 --> 00:19:32,750
‎I don't know you anymore.

285
00:19:34,750 --> 00:19:37,791
‎Because you're out of control, Joyce.
‎You are out of control.

286
00:19:41,250 --> 00:19:42,875
Tafadhali. nakuomba.

287
00:19:42,958 --> 00:19:45,375
‎I beg you.

288
00:19:48,666 --> 00:19:49,750
Jonasi!

289
00:19:51,583 --> 00:19:52,625
‎Heavens…

290
00:20:27,250 --> 00:20:28,541
‎Mom, do you force us to do this?

291
00:20:30,125 --> 00:20:31,500
‎Mom!

292
00:20:31,583 --> 00:20:32,833
‎This is so toxic.

293
00:20:32,916 --> 00:20:35,625
- Mom, this is wrong.
- Hapana! Achana nayo.

294
00:20:35,708 --> 00:20:38,333
‎There's nothing toxic about it.

295
00:20:38,416 --> 00:20:39,583
‎The toxic one is your father.

296
00:20:39,666 --> 00:20:41,375
‎Not from my perspective.

297
00:20:41,458 --> 00:20:43,375
‎Mpume, I already warned you. Say one more thing.

298
00:20:43,458 --> 00:20:45,750
‎Say one more thing, and I'll hit you.

299
00:20:45,833 --> 00:20:47,500
‎Tell me one more thing, and I…

300
00:20:48,541 --> 00:20:49,708
‎Disappear!

301
00:20:51,708 --> 00:20:53,333
‎You always have something to say.

302
00:21:01,291 --> 00:21:03,166
Mbinguni. Hapana.

303
00:21:03,250 --> 00:21:04,916
Joyce.

304
00:21:05,000 --> 00:21:06,375
Joyce.

305
00:21:06,458 --> 00:21:07,458
Mungu wangu.

306
00:21:08,666 --> 00:21:11,000
‎- Get up.
- Subiri.

307
00:21:11,083 --> 00:21:12,083
Nini…

308
00:21:12,166 --> 00:21:14,750
‎- Your children miss you.
- Nini kilitokea? Unafanya nini?

309
00:21:14,833 --> 00:21:17,000
‎Your children miss you.

310
00:21:17,708 --> 00:21:20,833
‎They want to be with you.
‎They're going to spend the weekend here.

311
00:21:22,000 --> 00:21:25,208
Njoo. Joyce, you are being irrational.

312
00:21:25,291 --> 00:21:29,958
‎You left home two months ago
‎to live with her.

313
00:21:30,041 --> 00:21:33,041
‎Don't you realize that your children
Do they miss you?

314
00:21:35,041 --> 00:21:40,083
‎Listen, stay here.
‎I'll come and pick you up on Sunday.

315
00:21:40,166 --> 00:21:41,875
‎- Sunday?
‎- They missed Dad.

316
00:21:41,958 --> 00:21:44,958
‎- Didn't you miss me?
- Njoo.

317
00:21:45,041 --> 00:21:46,250
Ilikuwa nini?

318
00:21:49,750 --> 00:21:52,708
‎What you're doing is crazy.

319
00:21:53,291 --> 00:21:55,833
‎Didn't you say you loved this man?

320
00:21:57,375 --> 00:21:59,208
‎Unfortunately, dear,

321
00:21:59,291 --> 00:22:02,166
‎this man comes with a package.

322
00:22:02,250 --> 00:22:03,833
‎Here's the package.

323
00:22:03,916 --> 00:22:06,750
‎Enjoy, darling.

324
00:22:09,041 --> 00:22:10,041
Joyce.

325
00:22:10,916 --> 00:22:11,916
Joyce.

326
00:22:17,250 --> 00:22:20,458
‎Dad, give it to me before he starts crying.

327
00:22:20,541 --> 00:22:21,916
‎It's been so long.

328
00:22:23,875 --> 00:22:26,125
‎Hello, dear.

329
00:22:27,333 --> 00:22:28,333
Habari.

330
00:22:35,666 --> 00:22:37,125
‎Sorry about that.

331
00:22:38,333 --> 00:22:40,708
‎No need to apologize, my love.

332
00:22:40,791 --> 00:22:45,916
‎Obviously we have to arrange
‎a bigger house

333
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
‎so the kids can feel comfortable.

334
00:22:49,083 --> 00:22:50,083
Je, unaelewa?

335
00:22:52,083 --> 00:22:53,333
Ndiyo.

336
00:22:53,416 --> 00:22:54,416
Ndiyo.

337
00:22:58,750 --> 00:23:00,291
‎Welcome to your new home.

338
00:23:02,083 --> 00:23:03,583
‎Is it ours?

339
00:23:03,666 --> 00:23:06,208
‎- And I adore her. I love her!
‎- Do you love her?

340
00:23:10,208 --> 00:23:11,791
Hebu tuingie.

341
00:23:11,875 --> 00:23:13,458
‎Be careful, I'm wearing high heels.

342
00:23:13,541 --> 00:23:16,458
‎Alright, be careful. Look at the step.

343
00:23:20,708 --> 00:23:25,375
‎I worked a lot
‎for my contract with Ivory Oasis.

344
00:23:25,458 --> 00:23:27,541
‎So you will be at this event,

345
00:23:27,625 --> 00:23:29,708
kama unaitaka au hutaki.

346
00:23:34,125 --> 00:23:35,125
‎Listen, Joyce.

347
00:23:40,083 --> 00:23:41,708
‎Well, that's a dilemma.

348
00:23:46,958 --> 00:23:48,583
‎I don't know what else to do.

349
00:23:48,666 --> 00:23:49,666
Niambie.

350
00:23:50,625 --> 00:23:56,666
‎When this indecision
Will it end with Joyce?

351
00:23:56,750 --> 00:23:59,833
‎Matipa, it's not as easy as you think.

352
00:24:01,083 --> 00:24:02,458
Mpenzi wangu.

353
00:24:05,000 --> 00:24:08,708
‎Don't get stuck
‎to a decision you made 20 years ago.

354
00:24:08,791 --> 00:24:10,416
‎Many things have changed.

355
00:24:11,250 --> 00:24:12,791
‎And, to tell the truth,

356
00:24:13,958 --> 00:24:15,125
‎I'm getting tired.

357
00:24:15,208 --> 00:24:18,375
‎I'm tired of being your little secret.

358
00:24:19,083 --> 00:24:23,291
‎It's time for you to decide
‎what you want to do with your life.

359
00:24:23,375 --> 00:24:25,791
‎Wait, are you…

360
00:24:27,083 --> 00:24:28,750
‎Is this an ultimatum?

361
00:24:32,833 --> 00:24:34,458
- Mpenzi wangu.
- Ndiyo?

362
00:24:36,458 --> 00:24:38,375
‎I just want you for myself.

363
00:24:40,000 --> 00:24:41,333
‎I want to love you.

364
00:24:42,625 --> 00:24:44,333
‎The way you should be loved.

365
00:24:45,791 --> 00:24:46,875
Ni hayo tu.

366
00:24:50,916 --> 00:24:51,916
Ni sawa.

367
00:24:54,958 --> 00:24:56,333
‎I'm going to talk to a lawyer.

368
00:24:58,875 --> 00:25:00,333
Jonasi anataka talaka.

369
00:25:00,416 --> 00:25:01,958
SENTENSI YA TALAKA

370
00:25:17,791 --> 00:25:18,791
Subiri.

371
00:25:19,541 --> 00:25:20,708
Huo ni moshi.

372
00:25:21,708 --> 00:25:22,708
Mungu wangu.

373
00:25:23,416 --> 00:25:24,416
Subiri hapa.

374
00:25:25,833 --> 00:25:26,833
Mungu wangu!

375
00:25:28,916 --> 00:25:31,166
Nyumba inawaka moto!

376
00:25:31,250 --> 00:25:33,916
Matipa, njoo! Nyumba inawaka moto!

377
00:25:36,583 --> 00:25:38,375
Njoo, twende.

378
00:25:38,458 --> 00:25:40,083
Usipumue.

379
00:25:40,166 --> 00:25:42,583
- Sioni chochote.
- Njoo kwa njia hii. Nifuate.

380
00:25:51,291 --> 00:25:52,875
Nambari uliyopiga

381
00:25:52,958 --> 00:25:54,458
haipatikani.
- Shit!

382
00:25:54,541 --> 00:25:56,250
Tafadhali jaribu baadaye.

383
00:25:57,416 --> 00:25:58,875
Mungu wangu.

384
00:25:58,958 --> 00:26:00,041
Mungu wangu.

385
00:26:00,916 --> 00:26:02,833
Mungu wangu.

386
00:26:04,458 --> 00:26:05,541
Mungu wangu.

387
00:26:06,583 --> 00:26:07,666
Mungu wangu.

388
00:26:15,958 --> 00:26:16,958
Shit!

389
00:26:17,541 --> 00:26:18,708
Shit!

390
00:26:27,666 --> 00:26:29,375
POLISI

391
00:26:45,708 --> 00:26:48,333
Mama. Nini kinaendelea?

392
00:26:48,416 --> 00:26:49,416
Mama.

393
00:28:06,333 --> 00:28:11,333
Manukuu: Edmundo Moreira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="